Listening spots of Swiss National Sound Archives

In order to ease the access to the sound documents, the Phonotheque created a network of external listening stations at other institutions. In the listening station hosted by the Biblioteca universitaria Lugano the user can listen to all documents digitized so far of our archives.

 

Posti d'ascolto della Fonoteca Nazionale Svizzera

Per facilitare l'accesso ai documenti sonori, la Fonoteca ha creato una rete di posti d'ascolto presso altre istituzioni. Al posto d'ascolto ospitato dalla Biblioteca universitaria Lugano l'utente può ascoltare tutti i documenti già digitalizzati dell'archivio della Fonoteca.

 

Postes d’écoute de la Phonothèque Nationale Suisse

Pour faciliter l'accès aux documents sonores, la Phonothèque a crée un réseau de postes d'écoute auprès d’autres institutions. Au poste d'écoute hébergé par Biblioteca universitaria Lugano l'usager peut écouter tous les documents déjà numérisés de l'archive de la Phonothèque.

 

Schweizer Nationalphonothek Abhörplatze

Um den Zugang zu den Tondokumenten zu erleichtern, hat die Phonothek ein Netz von Abhörplätzen in anderen Institutionen aufgebaut. Am Abhörplatz von Biblioteca universitaria Lugano kann der Benutzer alle bereits digitalisierten Dokumente des Phonothek Archivs anhören.

 

Posts per tadlar da la Fonoteca Naziunala Svizra

Per facilitar l’access als documents sonors en ses archivs, ha la Fonoteca creà ina rait da posts per tadlar en autras instituziuns. Tar il post per tadlar da Biblioteca universitaria Lugano han ils utilisaders in access direct a tut ils documents sonors gia digitalisads che sa chattan en l’archiv da la Fonoteca Naziunala Svizra.